-
1 смешивание краски
Polygraphy: admixture of color -
2 смешивание
1. aliasing2. mixture3. admixing4. admixture5. blending6. commingling7. compounding8. mixing9. mixxing10. proportioning11. mix12. blendСинонимический ряд:1. смешение (сущ.) смешение2. спутывание (сущ.) перепутывание; спутывание -
3 admixture of color
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > admixture of color
-
4 admixture of color
English-Russian big polytechnic dictionary > admixture of color
-
5 color
1. цвет, тон; оттенок2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать3. колер; окраска, расцветка4. пигментные красителиout of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
5. сравнивать цвета6. подбирать краски7. цвет фонаcolor killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краска9. цвет краски в массеdistinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
10. серовато-коричневый цвет11. разноцветные бронзовые порошки12. грунтовая краска, грунт13. фоновая краскаto show in color — закрашивать, давать в красках
14. цвет краски15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
luminous color — светящаяся краска, люминофор
matching color — цвет, используемый для подбора красок
16. масляная краска17. жировой красительphotoengraving color — краска, используемая в цинкографии
18. типографская краска19. краска для цветной печати газет20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет21. основные цвета22. основные краскиhair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка24. плашкаsolid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
-
6 admixture
1. n смешивание2. n смесь3. n примесь4. n метал. присадкаСинонимический ряд:1. joining (noun) association; blending; combination; joining; junction; unification; uniting2. mixture (noun) adulterant; alloy; amalgam; amalgamation; blend; commixture; composite; compost; compound; conglomeration; denaturant; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-upАнтонимический ряд: -
7 flushed color
-
8 vitrifiable color
English-Russian big polytechnic dictionary > vitrifiable color
-
9 admixture of color
Полиграфия: смешивание краски -
10 key color
-
11 blending
-
12 blend
blend
1. сущ.
1) смесь It resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism. ≈ Это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма. Syn: medley, alloy, mixture
2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
2. гл.
1) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь oil and water will never blend, water does not blend with oil ≈ масло с водой не смешивается Syn: unite
2) сочетать(ся) (with - с чем-л.) These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. ≈ Лидер группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом. Syn: assort with
1), go together, go with
3), harmonize
1)
3) незаметно переходить из оттенка в оттенок( о красках)
4) стираться( о различиях) ∙ blend in blend together blend withсмесь смешивание( специальное) купаж;
- this coffee is a * of two sorts этот кофе - смесь двух сортов переход одного цвета или оттенка в другой слово-гибрид, образованное путем контрактации двух основ;
- motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a * слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом (военное) камуфляжная окраска (американизм) "смешанное виски" (4 части виски на 1 часть спирта) (устаревшее) смешанный;
- * corn посеянные вместе пшеница и рожь смешивать;
изготовлять смесь;
- to * paints смешивать краски смешиваться;
сливаться;
- the two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются (специальное) купажировать;
- to * tea смешивать сорта чая вливать, объединять;
- to * parties объединять партии сливаться, объединяться незаметно переходить из оттенка в оттенок подбирать цвета сочетать;
- the diverse elements of his character are strangely *ed разные черты его характера странно сочетаются сочетаться, гармонировать;
- these two colours * well эти два цвета хорошо сочетаются;
- how well the new curtains * with the rug новые занавески великолепно гармонируют с ковром стираться, исчезать( о различиях)blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) ~ переход одного цвета или одного оттенка в другой ~ смесь ~ смешивание ~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается ~ сочетаться, гармонировать ~ стираться (о различиях)~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается -
13 blend
1. [blend] n1. 1) смесь2) смешивание3) спец. купаж2. переход одного цвета или оттенка в другой3. лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основmotel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend - слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
4. воен. камуфляжная окраска5. амер. = blended whiskey2. [blend] a уст.смешанный3. [blend] v (blended, blent)1. 1) смешивать; изготовлять смесь2) смешиваться; сливаться3) спец. купажироватьto blend tea [coffee, wine] - смешивать сорта чая [кофе, вина]
2. 1) вливать, объединять2) сливаться, объединяться3. незаметно переходить из оттенка в оттенок4. подбирать цвета5. 1) сочетатьthe diverse elements of his character are strangely blended - разные черты его характера странно сочетаются
2) (in, with) сочетаться, гармонироватьhow well the new curtains blend with the rug - новые занавески великолепно гармонируют с ковром
6. стираться, исчезать ( о различиях) -
14 blend
1. n смесь2. n смешивание3. n спец. купажthis coffee is a blend of two sorts — этот кофе — смесь двух сортов
4. n переход одного цвета или оттенка в другой5. n лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основmotel is composed of motel and is called a blend — слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
6. n воен. камуфляжная окраска7. a уст. смешанный8. v смешивать; изготовлять смесь9. v смешиваться; сливаться10. v спец. купажировать11. v вливать, объединять12. v сливаться, объединяться13. v незаметно переходить из оттенка в оттенок14. v подбирать цвета15. v сочетатьthe diverse elements of his character are strangely blended — разные черты его характера странно сочетаются
16. v сочетаться, гармонировать17. v стираться, исчезатьСинонимический ряд:1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; brew; combination; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation2. arrange (verb) arrange; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; unify3. mix (verb) admix; amalgamate; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stir; whipАнтонимический ряд:contrast; dissociate; divide; precipitate; run; separate -
15 jet
1. струя; факел; бить струёй2. форсунка, сопло3. литник4. струйная печать5. струйное печатающее устройство6. струя краскиink jet continuous — струйное печатающее устройство непрерывного действия, непрерывноструйное печатающее устройство
-
16 stirring
перемешивание; смешивание -
17 color
колометрическая характеристика
колометрический цвет
цветовая марка
(нефтепродукта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расцветка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
цвет
оттенок
тон
Примеры сочетаний:
~ adjustment - согласование цветов, цветокалибровка
~ blending - смешивание цветов
~ palette - цветовая палитра
~ temperature - цветовая температура.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветной процесс
Процесс или аппаратура получения полноцветного (во всем диапазоне цветов) изображения методом триады или использованием других технологий.
Цветосинтез - расширение цветовой гаммы воспроизводимого изображения, по сравнению с цветовой гаммой используемых тонеров в цветном процессе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
СМЕШИВАНИЕ ЦВЕТОВ — Буквально, смешивание цветов. Важно различить два основных типа смешивания: света или пленок цветов и красок или поверхностей цветов . Смешивание света – аддитивный процесс, в итоге получается тон, являющийся результатом взаимодействия смешанных… … Толковый словарь по психологии
Распылитель краски — Paasche F#1, аэрограф одинарного действия с внешним смешиванием и нижней подачей краски Распылитель краски или аэрограф небольшой пневматический инструмент, пульверизатор, распыляющий краску или чернила. Аэрограф (аirbr … Википедия
Admixture of color — Смешивание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Основные цвета — Смешивание цветов по аддитивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов, используемых в аддитивной модели: красный, зелёный, синий … Википедия
Основной цвет — Смешивание цветов по аддитивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов, используемых в аддитивной модели: красный, зелёный, синий Смешивание цветов по субтрактивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов,… … Википедия
Первичные цвета — Смешивание цветов по аддитивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов, используемых в аддитивной модели: красный, зелёный, синий Смешивание цветов по субтрактивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов,… … Википедия
Огнеупоры легковесные — – огнеупоры с высокой (45 85%) пористостью. Легковесные огнеупоры подразделяют на: шамотные, высокоглиноземные, динасовые, глиноземные (корундовые) и другие типы. Основа технологии изготовления: введение в шихту измельченных выгорающих… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
Живопись масляными красками — Мона Лиза работы Леонардо да Винчи, деревянная доска, масло. Масляная живопись одна из живописных техник, использующая краски с растительным маслом в качестве основного связующего вещества. Содержание 1 Технология масляной живописи … Википедия
Затворение цемента — – смешивание цемента с водой. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
